Kama Sutra

Aus der Amazon.de-Redaktion

Die Tagebücher von Kurt Cobain erscheinen fast zeitgleich mit der neuen Biografie von Charles R. Cross. Im Original Journals betitelt, handelt es sich um Auszüge aus 23 handgeschriebenen Notizbüchern mit Briefen, die er meist nicht abschickte (auch nicht die an Courtney Love), Songtext-Entwürfe, Gedankensplitter, Skizzen, Zeichnungen und Comics, aber auch so Banales wie eine Stichwortliste mit Verkehrszeichen und -regeln für lange Fahrten zum Konzert. Dabei entsteht auch eine kleine Chronik der Grunge-Szene.

Die deutsche Ausgabe ist gekürzt, um Faksimile und Übersetzung gegenüber zu stellen. Und die ist den Herausgebern und Übersetzern Clara Drexler und Harald Hellmann ebenso gelungen wie die ergänzenden Randbemerkungen zum Verständnis der Notizen. Viel erhellend Neues kommt nicht zu Tage, die Spannung entsteht eher durch den Gucklocheffekt des Lesers, und das Puzzle, das sich bei jedem zu einem anderen Gesamtbild fügt. Dass auch Nirvana bis zum Durchbruch 1991 mit Nevermind wie alle Anfänger um Auftritte und Demos betteln musste, ist ebenso bekannt wie Kurt Cobains problematische Beziehung zu seinen geschiedenen Eltern.

Auch, dass er keine hohe Meinung von sich hatte und sich andererseits völlig überschätzte wie viele unsichere Künstler mit wenig Selbstwertgefühl. Früh bastelte er an seinem Image, oft mit bissiger Selbstironie, etwa bei einer selbst verfassten Konzertkritik über Nirvana. Mit seiner künstlerischen Intelligenz schien er ebensowenig klar zu kommen wie später mit dem großen Erfolg. Er sorgte sich um sein Töchterchen, und wie er die jahrelangen, undefinierbaren Magenschmerzen, die manisch-depressiven Phasen und Selbstmordgedanken los werden konnte.

Dass die Witwe Courtney Love aus persönlichen Interessen die Textpassagen selektiert hat, ist eine gängige Vorgehensweise bei Künstlernachlässen. Womöglich erledigt sich dieses Problem in Zukunft von selbst, weil die heutige Musikergeneration dank SMS, E-Mail und Palmbook neben virtuellen Spuren allenfalls noch verblichene Faxe, aber keine dicke, edle Kladde hinterlässt. --Ingeborg Schober

Produktbeschreibung

Roman
Erscheinungsjahr: 2012
1.Auflage
Übersetzung: Drechsler, Clara; Hellmann, Harald
Abmessungen: 215 mm x 135 mm
Von Kelman, Stephen / Übersetzt v. Drechsler, Clara; Hellmann, Harald

Aus der Amazon.de-Redaktion

Zehn Jahre ist es her, da erfreute uns der damals 32-jährige britische Underground-Autor Irvine Welsh in seinem von Regisseur Danny Boyle überaus erfolgreich verfilmten Romandebüt Trainspotting mit der trostlosen Existenz einiger Jugendlicher aus Edinburgh rund um den Junkie Mark Renton und seine Freunde Begbie, Sick Boy und Spud. Deren Leben war neben Sex und Drogen und Musik nur noch von Arbeitslosigkeit und bizarren Hobbys wie Hundeschlachten, Junkiejagen und Klofischen geprägt -- und die doch eigentlich nur ein kleines Stück abhaben wollten vom fetten Lebenskuchen.

Kein Wunder, denn in Porno hat Welsh seine kultige Looser-Mannschaft aus Trainspotting wieder versammelt. Sick Boy ist nach Edinburgh zurückgekehrt, weiterhin koksend, obwohl Koks die Gruppe inzwischen mehr als anödet: Immer noch suchen die Figuren häufig die Toilette auf, "aber ausschließlich um einzuführen, nicht um auszuscheiden". Neben Drogen dreht sich das Leben der Trainspotter um die Frauen, die sie nicht bekommen können: "Ich verfluche meine mangelnde Frauenkenntnis", heißt es dem entsprechend im Roman: "Ich hab zwar so einige kennen gelernt, aber mir war immer mein Schwanz im Weg, der zwischen mir, ihnen und irgendetwas Tiefschürfenderem stand." Was also liegt da näher, als "die fleischige Zuckerstange in meiner Hose" zum Dirigenten der eigenen Zukunft zu machen und einzusteigen in die Geld (und Glück?) verheißende Pornoindustrie? Dass es dabei bei Irving auch um Doppelmoral und Scheinheiligkeit geht, versteht sich wohl von selbst.

"Trainspotting -- zehn Jahre danach" verkündet der Verlag der deutschen Ausgabe werbewirksam auf dem Porno-Cover. Und tatsächlich ist der Roman eine gelungene Fortsetzung des ebenfalls gelungenen Erstlings. Aber er eignet sich auch als Einstiegsdroge in Irvings, bizarre, bisweilen schmutzige, immer aber auch sozial wahre Welt. -- Stefan Kellerer

Aus der Amazon.de-Redaktion

Am liebsten wäre der Londoner Autor Nick Hornby kein Schriftsteller geworden. Am liebsten nämlich hätte der Autor von High Fidelity Popsongs geschrieben. "Ich schreibe Bücher", hat er einmal gesagt, "weil ich keine Popsongs schreiben kann."

Dies ist wohl auch der Grund, warum Hornby so viele literarische Liebeslieder über die profanen Hits unserer Zeit geschrieben hat, wobei er bei seinem Begriff von Pop auch Soul, Reggae, Country und Rock mit einbezog. "Ich höre Songs -- praktisch ausschließlich", schreibt er deshalb in diesem Buch. Um dann fulminante Essays zu schreiben über "Your Love Is The Place That I Come From" vom Teenage Fan Club, "Born For Me" von Peter Westerberg, "Rain" der Beatles, "Smoke" von Ben Folds Five, "Samba Pa Ti" von Santana oder "First I Look At The Purse" von der J. Geils Band. Wer da nicht Lust bekommt, in den nächsten Plattenladen zu laufen (oder, wenn es denn unbedingt sein muss, in ein CD-Geschäft), ist selber schuld.

31 Songs ist ein wundervoller Sampler mit klugen und witzigen, teils sehr persönlichen, teils grandiosen Analysen der Errungenschaften unserer Populär- und bisweilen auch Kitschkultur. Das Buch jedenfalls hat es verdient, die Hitparaden der Bestsellerlisten zu stürmen. --Thomas Köster

Produktbeschreibung