Kama Sutra

Aus der Amazon.de-Redaktion

Mit medizinischen Fachbegriffen kommt jeder irgendwann in Berührung. Diagnostiziert der Arzt Tonsillitis oder Tachykardie -- wer möchte da nicht wissen, womit er es eigentlich zu tun hat?

Sowohl als Nachschlagewerk als auch für die Übersetzung leistet das Wörterbuch der Medizin gute Dienste. In laienverständlicher Weise erklären die Autorinnen Dr. Nicole Schaenzler und Dr. med. Gabi Hoffbauer auf rund 540 Seiten die wichtigsten Begriffe der Medizin, erläutern Krankheitsbilder, Diagnosemöglichkeiten und Behandlungsformen.

Dass Ihnen das sehr gut gelingt, hat mehrere Gründe: Zum einen liegt es am einfachen und klaren Sprachstil, der auf medizinische Fachtermini verzichtet und deutsche Begriffe verwendet. Zum anderen sind die Einzeltexte kurz, aber nicht zu knapp formuliert. Abkürzungen gibt es kaum, und die Zahl der Querverweise hält sich in überschaubaren Grenzen. Dem Leser werden so gut lesbare, in sich geschlossene "Kapitelchen" präsentiert. Niemals ist es nötig, die für eine Erklärung benötigten Begriffe ihrerseits nachzuschlagen.

Darüber hinaus liefert das Buch auch noch nützliche Zusatzinformationen oder Ratschläge. So finden sich in farbig hinterlegten Kästen zum Beispiel "Risiken und Nutzen einer Antibiotikabehandlung" oder "Übungen gegen Rückenschmerzen". Mehrere farbige Bildseiten widmen sich zudem einzelnen Themen eingehender, etwa dem Herzen oder den Knochen.

So schön das Buch auch zu lesen ist, es bleiben doch Wünsche offen. Leider sind die spärlichen Fotos und Abbildungen oft wenig informativ -- und gelegentlich könnte eine zusätzliche Grafik anatomische Sachverhalte besser veranschaulichen. Trotz dieser kleinen Schwächen ist das Wörterbuch der Medizin eine gute Hilfestellung für den Laien, um als Patient besser zu verstehen, mitreden und mitbestimmen zu können. --Ute Maatz

Produktbeschreibung

Produktbeschreibung